1
00:00:04,720 --> 00:00:06,720
[موضوع الموسيقى]
2
00:00:20,520 --> 00:00:22,520
[موسيقى خفيفة]
3
00:00:23,920 --> 00:00:26,440
[إيما] لو كنت حيوانًا،
سأكون كلب الراعي.
4
00:00:28,160 --> 00:00:30,760
[تيم] مثل هذا الجرو الصغير؟
جبال البرانس الكبرى؟
5
00:00:30,840 --> 00:00:34,320
[إيما] جبال البيرينيه؟ هذا اسم مضحك.
دعنا نطلق على هذا اسم "Phem".
6
00:00:34,400 --> 00:00:36,960
[تيم] إنه يتعرف على إخوته
عن طريق استنشاقهم.
7
00:00:37,040 --> 00:00:39,720
قريبًا، سيتصرفون كواحد منهم
عائلة كبيرة.
8
00:00:40,080 --> 00:00:42,120
[استنشاق]
9
00:00:43,000 --> 00:00:45,200
[إيما] يعتقد أن القطة هي أخته.
10
00:00:45,560 --> 00:00:48,760
[تيم] لكن تلك القطة لن تؤذي أبدًا
خروف مثل فيم.
11
00:00:48,840 --> 00:00:50,840
[موسيقى مرحة]
12
00:00:51,800 --> 00:00:54,840
[ثغاء الغنم]
13
00:00:55,920 --> 00:00:57,400
[مو البقرة]
14
00:00:59,000 --> 00:01:01,600
[إيما] أسرعي، فيم،
هذه القطة سريعة.
15
00:01:02,160 --> 00:01:04,000
[إيما وتيم يضحكون]
16
00:01:05,040 --> 00:01:08,880
[ثغاء]
17
00:01:10,040 --> 00:01:12,040
[موسيقى مرحة]
18
00:01:21,280 --> 00:01:24,200
[إيما] جرو سخيف، هذا ليس كذلك
مخروط الآيس كريم.
19
00:01:27,200 --> 00:01:29,520
[موسيقى خفيفة]
20
00:01:29,600 --> 00:01:31,120
[أنين]
21
00:01:32,720 --> 00:01:34,480
[تيم] ويتم تقديم الغداء.
22
00:01:35,440 --> 00:01:36,760
[إيما] ماذا عن فيم؟
23
00:01:38,920 --> 00:01:40,440
[أنين]
24
00:01:41,200 --> 00:01:42,520
[إيما وتيم يتنهدان بارتياح]
25
00:01:43,000 --> 00:01:46,080
[الجراء تئن]
26
00:01:49,920 --> 00:01:51,320
[الالتهام]
27
00:01:51,800 --> 00:01:54,200
[موسيقى خفيفة]
28
00:01:59,800 --> 00:02:02,280
[أصوات الشخير]
29
00:02:05,520 --> 00:02:08,479
[إيما] مرحبًا، أي نوع من حيوانات الحظيرة
يستخدم أشعل النار؟
30
00:02:08,560 --> 00:02:10,720
[إيما وتيم يضحكون]
31
00:02:10,800 --> 00:02:11,720
[ينبح الجرو]
32
00:02:12,560 --> 00:02:14,320
[نباح الكلاب]
33
00:02:16,040 --> 00:02:17,320
-[ثغاء]
-[نباح]
34
00:02:18,200 --> 00:02:19,720
[إيما] لماذا هو وحيدًا الآن؟
35
00:02:20,600 --> 00:02:22,000
[تيم] عمره شهرين.
36
00:02:22,080 --> 00:02:24,560
يمكنه فعل كل ذلك بمفرده.
37
00:02:27,760 --> 00:02:30,200
<ط> رؤيتهم؟ هذا هو قطيعه الجديد.
38
00:02:30,280 --> 00:02:33,400
[إيما] نعم، أعرف. إنهم يستنشقون
بعضهم البعض ليقولوا مرحبا.
39
00:02:36,480 --> 00:02:39,040
[تيم] يجب على فيم أن يقبل
من قبل عائلته الجديدة.
40
00:02:40,200 --> 00:02:41,840
[أنين]
41
00:02:44,960 --> 00:02:48,040
[إيما] مرحبًا، أعتقد أن هذا يكفي
تحاضن في الوقت الراهن.
42
00:02:48,440 --> 00:02:51,240
[ثغاء]
43
00:02:56,960 --> 00:02:59,440
[تيم] يا للعجب! وأخيرا.
44
00:03:05,240 --> 00:03:08,480
[إيما] لو كنت مكانه، لكنت منزعجًا
بكل هذا الذباب.
45
00:03:12,440 --> 00:03:14,960
[صوت محرك القطار]
46
00:03:16,040 --> 00:03:17,200
[ثغاء الغنم]
47
00:03:18,160 --> 00:03:19,680
[إيما] مرحبًا، هذا فيم!
48
00:03:19,760 --> 00:03:22,040
سأتعرف على هذا الكلب الأبله في أي مكان.
49
00:03:22,120 --> 00:03:25,640
[تيم] إلا أنه الآن بالغ.
إنه يحمي قطيعه.
50
00:03:28,080 --> 00:03:31,440
-[إيما] رائع! وقت الإجازة!
- [تيم يضحك]
51
00:03:31,520 --> 00:03:35,480
[تيم] نعم. في الصيف،
تحصل الأغنام على أكل العشب الطازج
52
00:03:35,560 --> 00:03:37,000
الطريق إلى أعلى الجبال!
53
00:03:37,320 --> 00:03:39,320
[موسيقى حالمة]
54
00:03:41,920 --> 00:03:45,120
[إيما] قف. هذا كثير من الأغنام
للاعتناء بها.
55
00:03:50,600 --> 00:03:53,160
[تيم] هذا هو المكان المثالي
لأخذ قسط من الراحة.
56
00:03:54,360 --> 00:03:56,560
[موسيقى حية]
57
00:04:02,480 --> 00:04:04,600
[إيما] هل لديهم مسابقة متجددة؟
58
00:04:04,680 --> 00:04:05,920
[تيم] لا.
[يضحك]
59
00:04:06,000 --> 00:04:09,960
اعتاد فيم على العيش معهم،
إنه يتصرف مثلهم أيضًا.
60
00:04:10,040 --> 00:04:11,440
[إيما] هل يعتقد أنه خروف؟
61
00:04:11,520 --> 00:04:12,560
[تيم] كيندا.
62
00:04:16,560 --> 00:04:18,560
[موسيقى حية]
63
00:04:26,080 --> 00:04:29,000
[تيم] الليلة، سوف ينام
تحت النجوم.
64
00:04:31,480 --> 00:04:34,720
[الشخير]
65
00:04:34,800 --> 00:04:35,920
[ثغاء الغنم]
66
00:04:36,400 --> 00:04:37,600
[موسيقى مشوقة]
67
00:04:37,680 --> 00:04:38,720
[الشم]
68
00:04:39,720 --> 00:04:43,240
[تيم] هاه؟ إيما، أعتقد فيم
يرى شيئا.
69
00:04:44,480 --> 00:04:46,920
[إيما] هاه! أنا أيضاً. رأيت ظلا.
70
00:04:47,680 --> 00:04:48,640
[فيم ينبح]
71
00:04:48,720 --> 00:04:50,720
[موسيقى مشوقة]
72
00:04:53,720 --> 00:04:54,840
[نباح]
73
00:04:54,920 --> 00:04:55,920
[الجلطات الثقيلة]
74
00:04:56,360 --> 00:05:00,560
[نباح]
75
00:05:03,040 --> 00:05:03,920
[يستمر النباح]
76
00:05:07,200 --> 00:05:09,600
[موسيقى منتصرة]
77
00:05:09,680 --> 00:05:13,440
[تيم] أخبر ذلك الدب، فيم.
لا أحد يعبث بقطيعنا!
78
00:05:14,080 --> 00:05:15,920
[إيما] لماذا لا يشكرونه جميعًا؟
79
00:05:16,000 --> 00:05:18,040
[تيم] لأنها وظيفته
لحمايتهم.
80
00:05:18,120 --> 00:05:19,800
ويسعده القيام بذلك.
81
00:05:19,880 --> 00:05:22,080
[إيما] استمتعي
مع عائلتك الجديدة، فيم.
82
00:05:22,320 --> 00:05:23,160
[فيم ينبح]
83
00:05:24,080 --> 00:05:26,080
[موسيقى هادئة]
84
00:05:27,080 --> 00:05:30,360
[إيما] لو كنت حيوانًا،
أريد أن أكون ثعلبًا.
85
00:05:32,520 --> 00:05:35,480
[تيم] انظري، إيما، هذا الثعلب يريد
لتظهر لنا شيئا.
86
00:05:36,040 --> 00:05:37,120
[إيما وتيم] رائع.
87
00:05:37,440 --> 00:05:40,040
[هديل]
88
00:05:40,120 --> 00:05:42,720
[إيما] انظر إلى كل أطفالها اللطيفين.
89
00:05:43,000 --> 00:05:45,160
سأطلق على هذا اسم إليوت.
90
00:05:45,240 --> 00:05:47,040
إنه فضولي بالتأكيد.
91
00:05:47,520 --> 00:05:48,800
-[إيما] عفوا.
-[هديل الجراء]
92
00:05:49,280 --> 00:05:52,200
[بكاء الجراء]
93
00:05:52,760 --> 00:05:55,640
[إيما] يبدو وكأنه سقوط بسيط
لن يمنعه.
94
00:05:58,840 --> 00:06:01,440
[التذمر]
95
00:06:06,760 --> 00:06:10,080
[تيم] أوه، نعم. لكن أمهم دائما
خطوة واحدة إلى الأمام.
96
00:06:10,160 --> 00:06:13,200
[إيما] ها أنت ذا، إليوت.
إنه وقت المشروبات.
97
00:06:18,320 --> 00:06:22,120
[تيم] انظري، إيما. إليوت لا يستطيع الجلوس ساكنا.
يجب أن تحاول الحصول على الراحة.
98
00:06:22,200 --> 00:06:23,320
[إيما وتيم يضحكون]
99
00:06:23,560 --> 00:06:26,160
[الخبط]
100
00:06:29,360 --> 00:06:33,000
[إيما] رائع، تيم!
انظر كم هم مختلفون!
101
00:06:33,080 --> 00:06:35,440
[تيم] نعم.
الآن بعد أن أصبح عمرهم شهرًا واحدًا،
102
00:06:35,520 --> 00:06:37,640
<ط>لقد بدأوا في الحصول على
ألوانهم البالغة.
103
00:06:41,280 --> 00:06:42,280
[خرخرة]
104
00:06:44,440 --> 00:06:46,480
[إيما] لكنهم ما زالوا بحاجة
بالرغم من ذلك، قيلولتهم.
105
00:06:47,160 --> 00:06:49,440
[إيما تضحك]
باستثناء إليوت.
106
00:06:51,840 --> 00:06:54,040
[موسيقى مرحة]
107
00:06:58,920 --> 00:07:01,120
[موسيقى حية]
108
00:07:04,760 --> 00:07:09,000
[تيم] إنها أول نزهة له.
يجب أن يكون كل شيء مثيرًا بالنسبة له.
109
00:07:11,520 --> 00:07:12,520
[عواء]
110
00:07:12,600 --> 00:07:13,640
[التذمر]
111
00:07:13,720 --> 00:07:16,680
[تيم] أعتقد أن إخوته
خائفون جدًا من الاستكشاف.
112
00:07:16,760 --> 00:07:19,280
[إيما] يبدو مثل إليوت
لقد شعرت بالخوف أيضًا.
113
00:07:21,600 --> 00:07:24,560
[الجراء تئن]
114
00:07:24,920 --> 00:07:27,320
[تيم] كل شيء أفضل
عندما تكون أمهم في الجوار.
115
00:07:27,400 --> 00:07:29,840
تشعر صغار الثعالب دائمًا بالأمان معها.
116
00:07:30,840 --> 00:07:32,840
[موسيقى هادئة]
117
00:07:41,960 --> 00:07:44,000
[تحطم الرعد]
118
00:07:44,480 --> 00:07:46,320
[حفيف]
119
00:07:46,920 --> 00:07:48,160
[أنين]
120
00:07:49,480 --> 00:07:50,880
[أنين]
121
00:07:51,720 --> 00:07:52,800
[تيم] هل ترى ذلك؟
122
00:07:52,880 --> 00:07:55,720
إليوت يحذر عائلته
حول العاصفة الرعدية.
123
00:07:57,280 --> 00:07:59,480
[موسيقى هادئة]
124
00:08:04,200 --> 00:08:05,680
[نعيق الغراب]
125
00:08:06,200 --> 00:08:07,560
[ترفرف الأجنحة]
126
00:08:08,080 --> 00:08:09,880
[إيما] هل هذا الغراب هو جليسة الأطفال؟
127
00:08:10,920 --> 00:08:14,520
[تيم] لا. ولكن أستطيع أن أقول
انه يصل إلى شيء متستر.
128
00:08:15,480 --> 00:08:17,880
[موسيقى مرحة]
129
00:08:28,960 --> 00:08:30,400
[تيم] هنا تأتي المشاكل.
130
00:08:31,720 --> 00:08:35,520
[إيما] مهلا! هذا ليس عادلا!
إنه ليس أحد الأطفال.
131
00:08:43,440 --> 00:08:47,240
لو كنت ثعلبًا،
سأقول لهذا الغراب: "نوح-آه!"
132
00:08:49,160 --> 00:08:50,520
[حفيف]
133
00:08:51,720 --> 00:08:52,600
[الصيحات]
134
00:08:53,600 --> 00:08:55,960
[إيما] الآن تراني، والآن لا تراني.
135
00:08:57,800 --> 00:09:01,360
[تيم] يبلغ عمر إليوت الآن أربعة أشهر،
لذلك فهو يبحث عن نفسه.
136
00:09:02,600 --> 00:09:05,440
[إيما] هل تريد أن تأكل القنفذ؟ حذرا.
137
00:09:05,520 --> 00:09:07,000
إنه شائك.
138
00:09:07,080 --> 00:09:10,520
[تيم يضحك]
لا تقلق، فهو مجرد فضولي.
139
00:09:14,680 --> 00:09:16,680
[موسيقى مرحة]
140
00:09:17,600 --> 00:09:20,920
[إيما] اوه، هذا الغراب المخادع
لقد عاد.
141
00:09:21,280 --> 00:09:22,400
[نعيق]
142
00:09:22,920 --> 00:09:24,400
كن حذرًا يا إليوت.
143
00:09:24,480 --> 00:09:26,480
[موسيقى خادعة]
144
00:09:28,560 --> 00:09:29,560
[النقيق]
145
00:09:33,760 --> 00:09:34,840
[نعيق الغراب]
146
00:09:35,360 --> 00:09:37,760
[إيما] انظري، أحد الغربان مصاب.
147
00:09:37,840 --> 00:09:40,120
-[تيم] إنه يتظاهر فقط.
-[إيما] لماذا؟
148
00:09:40,200 --> 00:09:43,440
[تيم] إنه يأمل أن يكون إليوت
سوف يتشتت انتباهه ويتبعه.
149
00:09:50,600 --> 00:09:52,280
[إيما] لديه بعض الجرأة.
150
00:09:52,360 --> 00:09:55,040
[تيم] كان كل ذلك جزءًا من خطته
للحصول على وجبة سريعة.
151
00:09:55,120 --> 00:09:58,040
[إيما] والآن تلك الغربان الجشعة
يتقاتلون عليه.
152
00:10:00,800 --> 00:10:04,960
<ط> نعم. ولكن مثل كل الاطفال
يتعلم إليوت من خلال ارتكاب الأخطاء.
153
00:10:06,240 --> 00:10:08,440
[موسيقى هادئة]
154
00:10:14,320 --> 00:10:17,040
حظًا أفضل في المرة القادمة، إليوت.
[إيما تضحك]
155
00:10:18,840 --> 00:10:20,840
[موسيقى هادئة]
156
00:10:26,400 --> 00:10:28,400
[موسيقى متفائلة]
157
00:10:30,920 --> 00:10:33,840
[تيم] لو كنت حيوانًا،
سأكون فراشة!
158
00:10:33,920 --> 00:10:36,520
[إيما] وسأكون اليعسوب.
تمامًا مثل هذا.
159
00:10:36,600 --> 00:10:38,560
دعونا نسميها ليلى.
160
00:10:38,640 --> 00:10:41,040
إنها جميلة جدًا، انظر إليها وهي تطير.
161
00:10:41,120 --> 00:10:42,960
[تيم] لم يكن الأمر يبدو هكذا دائمًا.
162
00:10:43,920 --> 00:10:47,800
<ط>انظر. هذا هو اليعسوب
قبل تحوله.
163
00:10:47,880 --> 00:10:49,760
-[إيما] أهذه ليلى؟
-[تيم] نعم.
164
00:10:50,080 --> 00:10:52,200
عندما كانت يرقة مائية.
165
00:10:52,280 --> 00:10:55,000
[إيما] إذن، فهو يسبح قبل أن يطير؟
166
00:10:55,080 --> 00:10:55,920
[تيم] نعم.
167
00:11:00,440 --> 00:11:02,440
[موسيقى هادئة]
168
00:11:03,360 --> 00:11:07,200
[تيم] هل ترى ذلك؟ انها تستخدم كل شيء
من طاقتها للتحول.
169
00:11:09,760 --> 00:11:11,920
[إيما] وكأنها تخلع معطفها.
170
00:11:12,240 --> 00:11:15,960
[تيم] نعم. ولكن هذا اليعسوب
لن أرتدي هذا المعطف مرة أخرى.
171
00:11:16,440 --> 00:11:18,640
[موسيقى حالمة]
172
00:11:21,640 --> 00:11:23,800
[إيما] أخيرًا أصبح مجانيًا.
173
00:11:25,560 --> 00:11:27,960
[تيم] لا أريد أن أشنق
رأسًا على عقب طوال اليوم.
174
00:11:28,040 --> 00:11:29,120
[إيما وتيم يضحكون]
175
00:11:31,880 --> 00:11:33,880
[الخبط]
176
00:11:36,520 --> 00:11:38,920
[ترفرف]
177
00:11:43,880 --> 00:11:45,400
[إيما] إنها جميلة.
178
00:11:48,400 --> 00:11:49,800
[زقزقة العصافير]
179
00:11:49,880 --> 00:11:51,880
[إيما] لكنني أريد رؤيتها وهي تطير.
180
00:11:52,960 --> 00:11:54,680
[تيم] تحلي بالصبر، إيما.
181
00:11:57,040 --> 00:11:59,120
يجب أن تجف الأجنحة أولاً.
182
00:11:59,200 --> 00:12:01,200
[إيما] لا أتذكر أنها كانت تمطر.
183
00:12:01,280 --> 00:12:03,520
[تيم] لا. إنه مجرد ندى الصباح.
184
00:12:04,800 --> 00:12:06,520
[حفيف]
185
00:12:06,600 --> 00:12:08,600
[موسيقى سعيدة]
186
00:12:09,600 --> 00:12:11,520
[إيما] انظري، أول إقلاع لها!
187
00:12:11,840 --> 00:12:13,680
اصعد إلى السماء يا ليل!
188
00:12:16,720 --> 00:12:19,560
[صراخ]
189
00:12:23,320 --> 00:12:26,800
[إيما] أوه، تيم. انظر إلى اليرقة
مع كل البقع الموجودة عليه.
190
00:12:27,240 --> 00:12:30,280
سأسميها باولا.
191
00:12:33,440 --> 00:12:34,920
[تيم] هل ترى ذلك الشخص الآخر؟
192
00:12:35,000 --> 00:12:36,680
[إيما] نعم، إنه أخضر للغاية.
193
00:12:36,760 --> 00:12:38,680
دعونا نسمي هذا الشخص نيكو.
194
00:12:38,760 --> 00:12:42,440
[تيم] لديهم الكثير من الأرجل لمساعدتهم
أمسك تلك السيقان وزحف إليها.
195
00:12:42,520 --> 00:12:44,400
[إيما] ومن المؤكد أنهم يبدون جائعين.
196
00:12:45,600 --> 00:12:48,520
[تيم] عليهم أن يظلوا يتغذون جيدًا
لتحولهم.
197
00:12:48,600 --> 00:12:50,200
[إيما] ما هو التعريف؟
198
00:12:51,000 --> 00:12:54,280
[تيم] إنه مثل
عندما يتحول الأبطال الخارقين.
199
00:12:54,720 --> 00:12:56,720
[موسيقى مرحة]
200
00:13:03,000 --> 00:13:04,120
[إيما] عفوا!
201
00:13:06,840 --> 00:13:08,840
[موسيقى مرحة]
202
00:13:09,800 --> 00:13:11,640
[إيما] إلى أين أنت ذاهبة يا باولا؟
203
00:13:13,240 --> 00:13:15,040
هذا يجب أن يكون دغدغة.
204
00:13:17,480 --> 00:13:20,160
[تيم] إنه يبحث عن نبات
لتتناسب مع ألوانها.
205
00:13:20,240 --> 00:13:23,320
-[إيما] هاه؟
-[تيم] للاندماج مع محيطه.
206
00:13:23,400 --> 00:13:25,360
[إيما] هل ستنام اليرقة؟
207
00:13:25,440 --> 00:13:26,600
[تيم] ليس بعد.
208
00:13:26,680 --> 00:13:29,080
أولاً، يجب تثبيته
خيط من الحرير.
209
00:13:29,160 --> 00:13:31,560
<ط> وبعد ذلك سيبدأ في الصنع
شرنقتها.
210
00:13:32,360 --> 00:13:33,720
[إيما] أوه، لقد فهمت.
211
00:13:33,800 --> 00:13:36,160
سوف تتحول إلى فراشة.
212
00:13:36,240 --> 00:13:37,960
[تيم] نعم، بالضبط.
213
00:13:38,960 --> 00:13:39,960
[حفيف]
214
00:13:41,720 --> 00:13:43,120
[رنين]
215
00:13:45,200 --> 00:13:46,960
[تيم يلهث]
انظر إلى ذلك.
216
00:13:47,040 --> 00:13:49,760
[تيم] إنهم يستعدون
لتظهر لنا أجنحتها الجديدة.
217
00:13:50,480 --> 00:13:53,320
[إيما] يبدو أن هذا الشخص سيخرج
من كيس النوم.
218
00:13:55,800 --> 00:13:57,240
[تيم] وهذا هو الحال أيضًا.
219
00:14:05,800 --> 00:14:06,880
[إيما] مرحبًا.
220
00:14:13,280 --> 00:14:15,280
[موسيقى مرحة]
221
00:14:28,080 --> 00:14:31,680
[تيم] النظام جاهز. الهوائيات، تحقق.
222
00:14:34,240 --> 00:14:36,400
الأجنحة، تحقق.
223
00:14:37,800 --> 00:14:40,120
لقد أقلعنا!
224
00:14:41,240 --> 00:14:42,320
[إيما] رائع!
225
00:14:42,400 --> 00:14:46,960
<ط> لو كنت فراشة، سأكون فخورا
عن نفسي للطيران في محاولتي الأولى.
226
00:14:48,720 --> 00:14:50,720
[موسيقى سعيدة]
227
00:14:53,280 --> 00:14:58,200
[تيم] يتطلب التحول الكثير من الطاقة.
تحتاج هذه الفراشات إلى التزود بالوقود.
228
00:14:59,560 --> 00:15:02,280
[إيما] يبدو هذا الشكل
إنه يشرب من القش.
229
00:15:03,200 --> 00:15:04,960
[تيم] هذا رائع، أليس كذلك؟
230
00:15:07,760 --> 00:15:10,120
تشرب هذه الفراشة أثناء طيرانها
231
00:15:10,200 --> 00:15:13,200
لكن الفراشة الأخرى تشرب
أثناء جلوسه.
232
00:15:17,920 --> 00:15:20,280
[إيما] الآن أصبحوا جاهزين للاستكشاف.
233
00:15:23,080 --> 00:15:24,600
[تيم] أقضي وقتًا ممتعًا يا رفاق.
234
00:15:24,680 --> 00:15:26,200
[إيما] وداعا، بول. وداعا نيكو.
235
00:15:31,400 --> 00:15:33,400
[موسيقى هادئة]
236
00:15:34,600 --> 00:15:39,400
[إيما] لو كنت حيوانًا، لوددت أن أكون كذلك
الفهد في السافانا الأفريقية.
237
00:15:40,240 --> 00:15:43,640
ولكن لماذا يحمل الفهد الأم
أطفالها من هذا القبيل، تيم؟
238
00:15:45,360 --> 00:15:47,280
[تموء القطط]
239
00:15:49,960 --> 00:15:52,440
[تيم] القطط لديها جلد إضافي
على الجزء الخلفي من رقبتهم
240
00:15:52,520 --> 00:15:54,880
حتى تتمكن أمهم من الإمساك بهم
عندما تحتاج إلى ذلك.
241
00:15:55,840 --> 00:15:57,880
[إيما] لا يبدو هذا مريحًا على الإطلاق.
242
00:16:04,640 --> 00:16:07,680
دعونا نسمي هذا الرجل تشارلي.
243
00:16:10,160 --> 00:16:12,960
-يشبه الحليب في وجبة الإفطار.
-[تيم] هذا صحيح.
244
00:16:13,040 --> 00:16:16,880
مثل جميع الثدييات، تشرب الفهود
حليب أمهاتهم عندما يكونون أطفالاً.
245
00:16:17,640 --> 00:16:19,480
[إيما] ولكن ماذا سيحدث عندما يكبرون؟
246
00:16:20,840 --> 00:16:22,480
[تيم] تعلمهم الصيد.
247
00:16:26,360 --> 00:16:29,480
الدرس الأول، تحديد موقع الهدف.
248
00:16:31,880 --> 00:16:33,520
[إيما] لقد رصدت جيدًا يا تشارلي.
249
00:16:33,920 --> 00:16:36,320
الدرس الثاني، الإمساك بالهدف.
250
00:16:38,440 --> 00:16:39,520
[أزيز]
251
00:16:40,320 --> 00:16:42,280
[إيما] رائع! كان ذلك سريعًا!
252
00:16:42,360 --> 00:16:45,520
[تيم] الفهود هي أسرع الثدييات
على الكوكب.
253
00:16:46,120 --> 00:16:47,000
[المواء]
254
00:16:47,760 --> 00:16:49,560
[إيما] وقت العشاء يا أطفال.
255
00:16:51,160 --> 00:16:53,800
مرحبًا، غير مسموح بالطيور. اذهب بعيدا.
256
00:16:53,880 --> 00:16:57,280
[تيم] هذه هي الطريقة التي تعمل بها الأمور
في السافانا. هناك نسور.
257
00:16:57,360 --> 00:17:00,840
[إيما] هم. لو كنت الفهد ،
سأطاردهم جميعًا بعيدًا.
258
00:17:00,920 --> 00:17:04,640
<ط> وكان الجزء الأكثر أهمية هو الصيد
الدرس الذي كان ناجحا.
259
00:17:07,480 --> 00:17:08,960
[طقطقة قطرات المطر]
260
00:17:14,160 --> 00:17:16,040
[تيم] انظر، تشارلي يختبئ.
261
00:17:16,119 --> 00:17:18,079
[إيما] كان يعلم أنها ستمطر.
262
00:17:25,040 --> 00:17:26,760
[إيما وتيم يضحكون]
263
00:17:33,560 --> 00:17:36,080
[تيم يضحك]
إنهم مبللون.
264
00:17:43,760 --> 00:17:45,760
[موسيقى مرحة]
265
00:17:48,840 --> 00:17:50,560
[إيما تضحك]
مع كل هذا العمل الجماعي
266
00:17:50,640 --> 00:17:52,560
ستكون أمي نظيفة.
267
00:17:58,400 --> 00:18:00,040
حان وقت السباحة.
268
00:18:00,360 --> 00:18:01,760
[الرش]
269
00:18:01,840 --> 00:18:04,720
[إيما وتيم يضحكون]
270
00:18:14,480 --> 00:18:17,440
[إيما] لا أعتقد أن كل القطط الصغيرة
أكره الماء بعد كل شيء.
271
00:18:19,880 --> 00:18:20,720
[ضربات صافرة]
272
00:18:21,040 --> 00:18:21,880
[إطلاق نار]
273
00:18:25,600 --> 00:18:28,760
[إيما] تعليمهم ماما
المزيد من مهارات الصيد اليوم.
274
00:18:31,040 --> 00:18:36,040
[تيم] هذا صحيح. الدرس رقم ثلاثة
أمي هي الأسرع.
275
00:18:41,560 --> 00:18:43,840
[إيما] من المؤكد أنهم حصلوا على الكثير من الطاقة.
276
00:18:44,360 --> 00:18:48,040
[تيم] الذي يستخدمونه في التدريب
كيفية الهجوم والدفاع عن أنفسهم.
277
00:18:48,120 --> 00:18:49,920
يبدو أنهم يلعبون فقط.
278
00:18:50,000 --> 00:18:52,000
[إيما] أعتقد أنهم حصلوا على راحة جيدة.
279
00:18:52,080 --> 00:18:53,400
[إيما وتيم يضحكون]
280
00:18:54,680 --> 00:18:56,680
[موسيقى هادئة]
281
00:19:06,920 --> 00:19:10,560
[إيما] رائع! تشارلي وإخوته
تبدو مركزًا جدًا.
282
00:19:10,640 --> 00:19:11,600
[تيم] صه!
283
00:19:12,120 --> 00:19:14,120
[موسيقى خادعة]
284
00:19:19,240 --> 00:19:21,240
[جلجل]
285
00:19:23,680 --> 00:19:25,680
[تيم] أوه، حسنًا. حظًا أوفر في المرة القادمة.
286
00:19:27,320 --> 00:19:29,320
[موسيقى كوميدية]
287
00:19:35,200 --> 00:19:36,200
[أبواق الفيل]
288
00:19:36,560 --> 00:19:38,280
[إيما] يبدو تشارلي خائفًا بعض الشيء.
289
00:19:38,360 --> 00:19:41,200
[تيم] وهذا بسبب الأفيال
أكبر منه بكثير.
290
00:19:41,280 --> 00:19:42,960
وهناك الكثير منها.
291
00:19:43,040 --> 00:19:44,360
لكنه آمن هنا.
292
00:19:47,840 --> 00:19:48,880
[أبواق الفيل]
293
00:19:54,960 --> 00:19:57,320
[إيما] تيم، هل هذه هي المراحيض؟
294
00:19:57,400 --> 00:20:01,080
[تيم] كيندا.
يفعلون ذلك لتحديد أراضيهم.
295
00:20:03,840 --> 00:20:05,840
[موسيقى هادئة]
296
00:20:07,440 --> 00:20:10,280
يبدو أن الجميع جاهزون
من أجل نوم مريح.
297
00:20:10,360 --> 00:20:12,120
[تيم يضحك]
298
00:20:13,160 --> 00:20:15,160
[موسيقى هادئة]
299
00:20:19,960 --> 00:20:22,560
[زمجرة]
300
00:20:23,360 --> 00:20:25,360
[موسيقى هادئة]
301
00:20:37,280 --> 00:20:39,040
[إيما] أحلام سعيدة، تشارلي.
302
00:20:40,800 --> 00:20:42,800
[موسيقى الموضوع الختامي]